Publicada pela primeira vez nas páginas da revista Weekly Shonen Jump em 1984, Dragon Ball se transformou rapidamente em um fenômeno mundial que permanece forte mesmo 40 anos depois. Ela conta a história de Goku, um personagem habilidoso e simpático marcado tanto pelo grande poder quanto por sua capacidade de transformar adversários em amigos.
Fornecendo material para muitos filmes, jogos, episódios especiais e sequências, a série tem boa parte do seu sucesso no Brasil ligado a seu ótimo histórico de dublagens. Até mesmo por isso, muitos estão ansiosos para conferir como Dragon Ball Daima, sua produção mais recente, vai ser adaptada para o português.
Neste artigo, reunimos os principais streaming que possuem a versão dublada do anime, bem como das séries anteriores e dos diversos longas-metragens e especiais inspirados na franquia. Assim, tudo o que você vai precisar se preocupar é em dar o play e se divertir conforme acompanha as batalhas de Goku, Vegeta, Gohan, Piccolo e outros personagens marcantes.
Onde assistir Dragon Ball Daima e o resto da série dublada?
Dragon Ball Daima
Dragon Ball Daima ainda não tem dublagem em portuguêsFonte: Divulgação/Toei Animation
Produção mais recente da Toei Animation, Dragon Ball Daima se passa logo após a saga de Majin Boo e mostra Goku e outros guerreiros voltando a ser crianças. Como ela se trata de uma produção relativamente nova, até o momento ela não possui uma dublagem disponível em português. No entanto, a popularidade que ela já vem encontrando dá sinais de que isso não deve demorar muito tempo para acontecer.
Onde assistir: Crunchyroll (com simulcast), Netflix e Max.
Dragon Ball (1986)
O primeiro Dragon Ball acompanha a infância de GokuFonte: Divulgação/Toei Animation
Trazido ao Brasil pela primeira vez pelo SBT, o Dragon Ball original demorou para chegar em outros meios, mas atualmente pode ser encontrada com facilidade em vários streamings. Os 153 episódios que mostram desde a infância de Goku até sua grande batalha contra o grande Rei Demônio Piccolo podem ser assistidos tanto dublados quanto legendados em português.
Onde assistir: Crunchyroll, Globoplay.
Dragon Ball Z
É somente na fase Z que conhecemos personagens como VegetaFonte: Divulgação/Toei Animation
Em Dragon Ball Z, acompanhamos uma fase mais adulta de Goku, na qual ele já virou o pai do jovem Gohan. Essa foi a etapa responsável por introduzir ao público a personagens marcantes como Vegeta, Freeza e Cell, além de ter estabelecido os diversos níveis de transformação dos super saiyajins.
No streaming, a melhor escolha para assistir à série completa é o Crunchyroll, que possui todos os seus 291 episódios no catálogo. Ela também está disponível no Amazon Prime Video, mas de forma mais limitada — as quatro temporadas disponíveis no streaming acabam no episódio 117, durante os fillers envolvendo as batalhas contra Garlic Jr.
Onde assistir: Crunchyroll, Amazon Prime Video.
Dragon Ball Z Kai
Dragon Ball Z também tem uma versão mais resumidaFonte: Divulgação/Toei Animation
Caso você já tenha assistido ao Dragon Ball Z original, sabe que o anime é conhecido por trazer algumas cenas que se estendem de forma exagerada — os 5 minutos de Freeza, por exemplo, viram vários episódios. Em Kai, a Toei Animation oferece uma versão mais “compacta” da série, tirando dela as cenas que não estavam presentes no mangá original.
Além disso, a animação recebeu uma remasterização, garantindo uma maior qualidade de imagem na hora de assistir em telas modernas. A série completa está disponível no Crunchyroll e na Max, sendo que esta última decidiu dividi-la em duas partes, reservando o nome The Final Chapters para a saga Majin Boo.
Onde assistir: Crunchyroll, Max, Max (The Final Chapters).
Dragon Ball GT
Dragon Ball GT é considerada uma série não canônicaFonte: Divulgação/Toei Animation
Lançada em 1996, Dragon Ball GT foi criada em uma época na qual Akira Toriyama não se mostrava tão disposto a continuar trabalhando com sua obra mais famosa. Assim, ela é considerada por muitos como uma saga “não canônica”, pois seu roteiro foi totalmente criado por Aya Matsui e Atsushi Maekawa. Nela, Goku volta a ser criança e precisa viajar pelo universo em busca de Dragon Balls especiais que podem fazê-lo voltar ao normal.
Onde assistir: Crunchyroll.
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super traz várias transformações inéditas para GokuFonte: Divulgação/Toei Animation
Roteirizada por Akira Toriyama e baseada no mangá de mesmo nome, Dragon Ball Super mostra Goku tentando levar uma vida de fazendeiro simples após vencer Majin Boo — mas ele não é muito bom nisso. No entanto, um prêmio especial oferecido pelo Sr. Satan, bem como a aparição do Deus da Destruição Beerus, vão fazer com que ele volte ao mundo das batalhas.
Com 131 episódios disponíveis, a série mostra o protagonista indo além do super sayiajin, desenvolvendo poderes que conseguem superar os de um deus. Vale notar, no entanto, que essa não é uma adaptação completa dos quadrinhos, que tiveram sua publicação paralisada após a morte de Toriyama.
Dragon Ball Super já recebeu dublagem no Brasil, porém, a versão disponível no streaming só possui legendas em português brasileiro. O anime pode ser assistido na Crunchyroll no nosso país, sem previsão de receber vozes no nosso idioma pela plataforma.
Onde assistir: Crunchyroll
Os filmes de Dragon Ball
Os filmes da série apresentam personagens como o poderoso BrollyFonte: Divulgação/Toei Animation
Além das várias séries de anime, Dragon Ball também virou a temática de diversos filmes e especiais durante seus mais de 40 anos de duração. Enquanto alguns deles são continuações dos animes, como Dragon Ball Super: SUPER HERO, a grande maioria se trata de histórias que são muito queridas pelos fãs, mas não são consideradas canônicas. Veja onde assisti-los:
- Dragon Ball: A Lenda de Sheng Long – Amazon Prime Video
- Dragon Ball: A Bela Adormecida no Castelo do Diabo – Amazon Prime Video
- Dragon Ball: Uma Aventura Mística – Amazon Prime Video
- Zona da Morte – Crunchyroll, Amazon Prime Video
- O Homem Mais Forte do Mundo – Crunchyroll, Amazon Prime Video
- A Árvore do Poder – Crunchyroll, Amazon Prime Video
- Lord Slug – Crunchyroll, Amazon Prime Video
- Uma Vingança para Freeza – Crunchyroll, Amazon Prime Video
- O Retorno de Cooler – Crunchyroll
- Super Androide 13! – Crunchyroll, Amazon Prime Video
- Broly, o Lendário Super Saiyajin – Crunchyroll, Amazon Prime Video
- O Surgimento de Bojack – Crunchyroll, Amazon Prime Video
- A Volta do Guerreiro Brolly – Crunchyroll, Amazon Prime Video
- Bio-Broly – Destruam os Super Guerreiros! Eu Serei o Vencedor – Crunchyroll, Amazon Prime Video
- O Retorno da Fusão!! Goku e Vegeta – Crunchyroll, Amazon Prime Video
- O Punho do Dragão explode! Se não for Goku, quem conseguirá? – Crunchyroll, Amazon Prime Video
- Dragon Ball – O Caminho do Poder – Amazon Prime Video
- Dragon Ball Super: SUPER HERO – Crunchyroll, Amazon Prime Video
Especiais para TV
E aí, qual a sua obra favorita da franquia Dragon Ball? Comente nas redes sociais do Minha Série!