Lançado oficialmente nesta quinta-feira (28), o episódio 9 da primeira temporada de Dan Da Dan vem chamando a atenção por um elemento que deveria ser bastante comum. Seguindo a mesma linha adotada pelos capítulos anteriores, ele trouxe uma versão bastante fiel dos conteúdos presentes no mangá de Yukinobu Tatsu, incluindo um momento polêmico da história.
E isso chamou a atenção justamente pela preservação de uma cena envolvendo os protagonistas da série, que têm um contato físico bastante incomum para jovens japoneses. Nela, Ken Takakura, o Okarun, inclusive aparece sem roupa — estado que acaba sendo testemunhado por todos os seus colegas de escola.
Mas não é só isso! Confira mais detalhes a seguir, com spoilers do episódio.
Cena de Dan Da Dan vem chamando a atenção
O que ajudou tornar a cena de Dan Da Dan mais polêmica é o fato de que, nela, Okarun está junto de Momo em uma cena bastante sugestiva. Enquanto a jovem ainda está usando calcinha e sutiã, o conteúdo sexual implícito é bastante claro e inclusive surge como um elemento humorístico da narrativa.
olha só, uma cena de anime com zero sexualização e completamente engraçada, ponto para Dandadan, surpreende sempre https://t.co/cFrHvcQn8q
— ??ju, jurídica do zoro (@pearlktsk) November 28, 2024
Assim como no mangá, tudo acaba ganhando um toque de humor porque os dois personagens aparecem sem roupa, após uma batalha contra aliens, em frente aos colegas da escola. Em seguida, a personagem Aira Shiratori, que também estava na briga, também surge correndo sem roupa totalmente envergonhada.
Mostrada pela primeira vez no capítulo 25 do mangá de Tatsu, a situação era considerada por muitos fãs como uma fonte certa de cortes. Isso porque já se tornou uma tradição japonesa eliminar alguns elementos mais “picantes” das obras em quadrinhos que acabam sendo adaptadas para a televisão.
Isso tem a ver tanto com aspectos da cultura local quanto com o desejo de garantir que animes consigam atingir públicos mais amplos. Dado que Dan Da Dan já trouxe diversos outros elementos mais chocantes, no entanto, parece que o estúdio Science SARU determinou que não valia a pena censurar a cena.
A decisão do estúdio se mostrou certeira e tem repercutido positivamente nas redes sociais. No X, diversas publicações estão comemorando a preservação da cena “polêmica” e afirmando que foi bastante positiva a maneira bastante atrapalhada como a situação envolvendo Okarun e Momo foi retratada.
Obra é conhecida por cenas corajosas
Embora a animação de Dan Da Dan tenha evitado alguns dos momentos mais gráficos do mangá, especialmente no que diz respeito a cenas envolvendo violência, ela tem se mantido bastante fiel à obra original. Ela se tornou conhecida por testar os limites do que é possível fazer nas páginas da Shonen Jump, mostrando temas como abuso sexual e as origens sombrias de algumas assombrações.
A maneira como a Science SARU vem conduzindo a adaptação dá sinais positivos para seu futuro, especialmente para os fãs mais dedicados. Vale notar, no entanto, que o anime não escapou de sofrer algumas censuras em países como a China, no qual cigarros foram substituídos por pirulitos e as roupas de alguns personagens foram modificadas.